<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01307nam a2200337 i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">PPAK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250617112421.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250617s2024    ii a   g      000 f tam d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789358157130</subfield>
    <subfield code="c">RM 19.60</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PPAK</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">PPAK</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">tam</subfield>
    <subfield code="h">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">891.7342</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">891.7342</subfield>
    <subfield code="b">SHO</subfield>
    <subfield code="d">G</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-01</subfield>
    <subfield code="a">Sholokhov, Mikhail,</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">880-02</subfield>
    <subfield code="a">Avan Vithi /</subfield>
    <subfield code="b">Mikhail Sholokhov ; Translate: Meenavan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First Edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chennai :</subfield>
    <subfield code="b">Sri Shenbaga Pathippagam,</subfield>
    <subfield code="c">2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">62 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translated from the Russian. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in Tamil.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Tamil fiction </subfield>
    <subfield code="v">Translation from Russian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Russian fiction </subfield>
    <subfield code="v">Translation into Tamil</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-03</subfield>
    <subfield code="a">Meenavan,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">100-01</subfield>
    <subfield code="a">&#xBB7;&#xBCB;&#xBB2;&#xB95;&#xBB5;&#xBCD;, &#xBAE;&#xBBF;&#xB95;&#xBAF;&#xBC0;&#xBB2;&#xBCD;,</subfield>
    <subfield code="e">&#xB86;&#xB9A;&#xBBF;&#xBB0;&#xBBF;&#xBAF;&#xBB0;&#xBCD;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">245-02</subfield>
    <subfield code="a">&#xB85;&#xBB5;&#xBA9;&#xBCD; &#xBB5;&#xBBF;&#xBA4;&#xBBF; /</subfield>
    <subfield code="c">&#xBAE;&#xBBF;&#xB95;&#xBAF;&#xBC0;&#xBB2;&#xBCD; &#xBB7;&#xBCB;&#xBB2;&#xB95;&#xBB5;&#xBCD; ; &#xBA4;&#xBAE;&#xBBF;&#xBB4;&#xBBE;&#xB95;&#xBCD;&#xB95;&#xBAE;&#xBCD; &#xBAE;&#xBC0;&#xBA9;&#xBB5;&#xBA9;&#xBCD;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="6">700-03</subfield>
    <subfield code="a">&#xBAE;&#xBC0;&#xBA9;&#xBB5;&#xBA9;&#xBCD;,</subfield>
    <subfield code="e">&#xBAE;&#xBCA;&#xBB4;&#xBBF;&#xBAA;&#xBC6;&#xBAF;&#xBB0;&#xBCD;&#xBAA;&#xBCD;&#xBAA;&#xBBE;&#xBB3;&#xBB0;&#xBCD;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">199798</subfield>
    <subfield code="d">199798</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-14</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">891.7342 SHO</subfield>
    <subfield code="p">A01870992</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-14 15:17:29</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">SP</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-14</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">891.7342 SHO</subfield>
    <subfield code="p">A01870993</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-14 15:17:29</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
</record>
